Afganistán: una respuesta post-moderna para un Estado pre-moderno

Abstract

Las políticas adoptadas por la coalición que intervino en Afganistán ha sido erró- nea. Afganistán debe ser considerado como un Estado Pre-Moderno donde la autori- dad no controla todo el territorio y donde no es capaz de dar los servicios a los ciu- dadanos. Sin embargo, este particular no fue tenido en cuenta por la coalición y apli- caron políticas propias de Estado Post-Modernas ya que el verdadero objetivo no era modernizar Afganistán sino justificar la intervención ante sus opiniones públicas.

Since the US intervention, the international Coalition has been implementing Post-Modern measures and policies in Afghanistan. Nevertheless Afghanistan is not a Modern but a Pre-Modern State. The reason for the adoption of inaccurate poli- cies is the need for all the members of the coalition to account on the approval of their public opinions.