"Dándole a la pluma": la recepción de "Winesburg, Ohio (Sherwood Anderson, 1919) a través de sus traducciones

Thumbnail
View/Open
Date
30/12/2021
Author
Aja Sánchez, José Luis
Estado
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Metadata
Show full item record
Mostrar METS del ítem
Ver registro en CKH

Refworks Export

Abstract
El objetivo de este artículo es analizar la recepción de Winesburg Ohio (1919), de Sherwood Anderson, en España. El estudio presta especial atención a la historia editorial de sus traducciones, así como a las particularidades lingüísticas de la primera traducción publicada (1932) frente a la última versión del libro (2016).
 
This article seeks to analyse the reception of Sherwood Anderson’s Winesburg, Ohio (1919) in Spain. The study pays particular attention to the publishing history of its translations, along with the linguistic characteristics of the first translation (1932) in comparison to the latest Spanish version of the book (2016).
 
URI
10.24310
http://hdl.handle.net/11531/64699
"Dándole a la pluma": la recepción de "Winesburg, Ohio (Sherwood Anderson, 1919) a través de sus traducciones
Tipo de Actividad
Artículos en revistas
ISSN
1137-2311
Materias/ categorías / ODS
Interculturalidad y Traductología (INTRA)
Palabras Clave
Retraducción, sociología de la traducción, estética de la recepción, análisis traslativo del texto literario, literatura norteamericana del siglo XX.
Retranslation, sociology of translation, aesthetics of reception, translative analysis of literary texts, twentieth century American literature.
Collections
Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada España
Except where otherwise noted, this item's license is described as Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada España