Diego de Pantoja, pasado y presente de una propuesta misionera

Abstract

Los cuarenta y siete años de vida de Diego de Pantoja son un ejemplo de diálogo y encuentro entre mundos lejanos. Su formación intelectual y su intuición pastoral posibilitaron algunos hitos difícilmente repetibles: es el primer español en pisar la Ciudad Prohibida, el que consigue los honores con licencia para enterrar en suelo chino a Mateo Ricci y el que dará la cara por defender una forma de trabajo e inserción evangélica que conllevaba el respeto por la cultura del país hospedante. Sus refutatios y memoriales finales fueron un vano intento por defender un estilo misionero.

The forty-seven years of Diego de Pantoja's life are an example of dialogue and meeting between distant worlds. His intellectual training and his pastoral intuition made possible some milestones that are difficult to repeat: he is the first Spaniard to set foot in the Forbidden City, the one who gets the honors with a license to bury Mateo Ricci on Chinese soil and the one who will stand up for defending a form of work and evangelical insertion that entailed respect for the culture of the host country. His final refutations and memorials were a vain attempt to defend a missionary style.