Listar Grado en Traducción e Interpretación por título
Mostrando ítems 736-755 de 1335
-
Objetos no declarados: the challenge of translating Venezuelan literature in the 21st century.
(2023)El presente trabajo constituye una propuesta de traducción al inglés de cuatro cuentos del autor venezolano Héctor Torres incluidos en su libro "Objetos no declarados". A través de un marco teórico centrado en las escuelas ... -
Operación «Esperanza del Mediterráneo» : la interpretación al servicio de los migrantes y refugiados a bordo del Aquarius
(2019)La interpretación en los servicios públicos, también conocida como interpretación comunitaria, constituye uno de los ámbitos de la interpretación más infravalorados y menos reconocidos de esta disciplina. A pesar de ello, ... -
La oralidad en Maus y su reflejo en la traducción
(2020)Se expone el fenómeno de la oralidad fingida y su impacto en la traducción mediante el cotejo y análisis de la novela gráfica Maus de Art Spiegelman y varias traducciones. Se trata de una narración que juega con la realidad ... -
El papel de mediación cultural en la película "Arrival": esquemas didácticos aplicables a otros entornos de aprendizaje
(2018)El presente Trabajo Fin de Grado expone a través del filme Arrival, la mediación cultural implícita en la docencia de una lengua extranjera en contextos muy distantes en términos culturales. Dicha exposición tendrá el ... -
El papel del idioma y el discurso en la conformación de alianzas en el periodo de entreguerras. Discurso y lengua en la Conferencia de Paz de París: elementos de poder blando modeladores de alianzas en el periodo de entreguerras
(2019)En los estudios de Interpretación se ha dedicado mucha atención a los juicios de Núremberg, principalmente por el hecho de que son un hito para la profesión, ya que se consideran el nacimiento de la interpretación simultánea. ... -
El papel del intérprete de Lengua de Signos en la Comunidad de Madrid, en los ámbitos educativo, sanitario y jurídico
(2019)Resulta innegable la diferencia cultural que existe entre las personas sordas y oyentes, desde la manera de percibir el mundo hasta las barreras comunicativas que surgen entre ambos colectivos. Un gran número de personas ... -
Pensamiento Social Cristiano
(07/09/2018) -
Pensamiento Social Cristiano
(08/09/2020) -
Pensamiento Social Cristiano
(05/12/2017) -
Pensamiento Social Cristiano
(30/09/2016) -
Pensamiento Social Cristiano
(19/05/2020) -
Pensamiento social cristiano (Trad)
(26/08/2021) -
Pensamiento social cristiano (Trad)
(30/08/2022) -
Pensamiento social cristiano (Trad)
(02/09/2023) -
Pensamiento y contexto social en "Brat" y "Brat 2" de Alexei Balabanov
(2023)El legado cultural de “Brat” y “Brat 2” en la industria del cine ruso y en la cuItura popular es innegable. Ambas películas retratan de manera mordaz la realidad social y política de Rusia en los años 90. Se examina el ... -
Percepciones profesionales sobre los principios éticos de la interpretación
(2021)El propósito de este trabajo es acercar a sus lectores a la ética de la interpretación y sus principios. Esto se llevará a cabo a través de teorías fundamentadas en autores expertos en el ámbito de la ética en interpretación, ... -
La percepción de la figura del traductor e intérprete jurídico en los procesos judiciales
(2019)Este trabajo se centrará en la imagen y la estima que se tiene del traductor y/o intérprete dentro de los procesos judiciales en España. La elección de este tema surge de ser consciente tanto de la invisibilidad a la que ... -
Perspectivas y salidas laborales en traducción de alumnos egresados de la UPCO
(2020)El presente trabajo tratará de analizar las salidas laborales e inserción laboral de los alumnos egresados de la Universidad Pontificia Comillas de las titulaciones de RITI y TI. Para ello, a través de Internet, se facilitará ...