Buscar
Mostrando ítems 111-120 de 129
La ética en interpretación de conferencias
(2019)
La información sobre la ética en interpretación de conferencias resulta escasa debido a que este tipo de investigación se ha solido centrar en la modalidad de enlace. Además, la interpretación constituye una profesión no ...
El lenguaje jurídico en los medios de comunicación : errores de uso del lenguaje jurídico en la prensa española
(2019)
La presente investigación consiste en analizar noticias actuales con el fin de observar qué tipo de lenguaje jurídico se emplea en ellas y si este resulta pertinente y está bien empleado. De este modo, podremos concluir ...
La documentación, la interpretación y la Unión Europea
(2019)
En la actualidad, la interpretación sigue siendo una profesión bastante desconocida para el mundo. No obstante, en las organizaciones internacionales es una de las profesiones más solicitadas y la Unión Europea se ha ...
Las dos versiones españolas del musical «Los Miserables»: Un abismo de casi dos décadas
(2019)
Análisis de las diferencias en el enfoque aplicado a la traducción de las canciones del musical «Los Miserables» para sus dos adaptaciones al público español. La primera adaptación llegó en 1992, la segunda en 2010. Se ...
Influencia de las lenguas clásicas en terminología veterinaria
(2019)
La traducción veterinaria es un campo relativamente nuevo perteneciente al ámbito de la traducción especializada. La traducción veterinaria destaca por su naturaleza interdisciplinar, debido a que comparte muchas de sus ...
La traducción de canciones para doblaje: Qué hay más allá en la traducción de Vaiana
(2019)
El presente trabajo versa sobre la traducción audiovisual, en concreto sobre la traducción de canciones de dibujos animados. Se centra concretamente en la película de Disney, Vaiana, de la que analizamos las dos canciones ...
Interpreters and fixers in conflict zones: Iraq and Afghanistan
(2019)
Los intérpretes en zonas de conflicto se alejan de ser un fenómeno nuevo. Los relatos históricos y varios autores no han mostrado mucho interés por este tipo de intérpretes, pero hay informes más recientes que proporcionan ...
La problemática de la traducción literaria y su aplicación a la traducción de textos del árabe al castellano
(2019)
En el presente trabajo de fin de grado, abordaremos la traducción de textos literarios como un medio de intercambio de ideas y valores que permite el acceso a la cultura árabo-islámica que tanto ha influido en la construcción ...
Análisis de Memorias de un niño campesino a través del contexto sociocultural de la Galicia de posguerra
(2019)
Este trabajo comprende un análisis de Memorias dun neno labrego, el libro de mayor éxito de la literatura gallega, y su representación del medio rural gallego en el contexto de la depresión económica de la posguerra. En ...
Análisis de la evolución temática e ideológica y de la tipología textual de los discursos de Íñigo Errejon (2015-2018)
(2019)
A través del estudio de varios discursos pronunciados por Íñigo Errejón en mítines y en sesiones parlamentarias entre los años 2015 y 2018, se pretende analizar, por una parte, la evolución en el tiempo de la temática e ...