Buscar
Mostrando ítems 51-60 de 64
Los juicios de Núremberg: análisis de los testimonios de los intérpretes
(2021)
Este trabajo ha intentado indagar acerca del papel desempeñado por el intérprete en los Juicios de Núremberg, pero bajo el prisma del factor humano de estos profesionales. Esta tarea no ha sido sencilla, no solo por el ...
Análisis sobre la percepción y la autopercepción del trabajo del intérprete en el ámbito jurídico
(2021)
La finalidad de este trabajo es clasificar la interpretación judicial y conocer qué percepción tienen de los intérpretes aquellos profesionales del ámbito judicial que trabajan con intérpretes. Además, se pretende proponer ...
La accesibilidad en el entorno de la cultura y del ocio. Análisis comparativo del guion audiodescrito en inglés y en español de Come, reza, ama
(2021)
El presente trabajo abordará la accesibilidad como punto de partida para desarrollar más tarde las técnicas de traducción accesible en varios ámbitos, como en los productos audiovisuales, en la ópera, en el teatro o en ...
Beneficios de la enseñanza de aspectos extralingüísticos y culturales en clase de ELE para aprendientes de edad adulta.
(2020)
A lo largo de este trabajo explicamos la teoría de que los aspectos culturales y extralingüísticos desempeñan un papel crucial dentro de la enseñanza y el aprendizaje del español como lengua extranjera. En especial, nos ...
Las versiones francesas de "Five Fall into Adventure" (Enid Blyton, 1950): entre traducción, manipulación y adaptación
(2020)
Este Trabajo de Fin de Grado estudia la recepción de la obra “Five Fall into Adventure” (1950) en Francia a través del análisis de los cambios realizados en dos de sus versiones francesas, “Le Club des cinq et les gitans” ...
"Roméo et Juliette : de la haine à l’amour" (2001). Propuesta de traducción audiovisual del francés al castellano del género musical.
(2020)
Este trabajo ofrece una propuesta de traducción al castellano de dos canciones del musical francés Roméo et Juliette : de la haine à l’amour (2001). A lo largo del mismo se explica la traducción audiovisual y la traducción ...
Interstellar (Christopher Nolan, 2014). Entre mitos y héroes.
(2022)
Interstellar es uno de los referentes de la ciencia ficción de nuestro siglo, pero no se limita a hablarnos sobre ciencia, también explora las emociones humanas. A través del viaje que emprende su héroe, Nolan trata temas ...
Procesos cognitivos y teorías vinculadas al aprendizaje de segundas lenguas
(2022)
El presente trabajo tiene como principal objetivo exponer cuáles son los procesos
cognitivos involucrados en el aprendizaje de segundas lenguas, así como las teorías más
influyentes elaboradas por psicólogos y lingüistas ...
Fe y literatura: una unión divina. Análisis literario-espiritual del escritor J.R.R. Tolkien
(2022)
J.R.R. Tolkien es, sin duda, uno de los autores más conocidos de nuestro tiempo y uno de los más leídos del siglo XX. Se conocen muchos aspectos sobre él, pero quizá la influencia de su fe en su literatura no sea tan ...
La mujer proletaria en "Nana" y "La taberna" de Zola. Entre ascenso social y herencia del medio
(2022)
Émile Zola (1840-1902) nos muestra a través de las novelas L’Assommoir (1877) y Nana (1880) la realidad acerca de la condición de la mujer de clase trabajadora en la Francia del siglo XIX. Este estudio analizará, a través ...