Buscar
Mostrando ítems 11-20 de 64
Uso y desuso del candeledano: cómo afecta el éxodo rural a la pérdida del habla local
(2022)
Candeleda es un pueblo situado al sur de Gredos en la zona conocida como la Vera, en la provincia de Ávila, Castilla y León. Tiene una cultura rica en tradiciones, costumbres, bailes y canciones. Sin embargo, debido al ...
What influences a bilingual child’s simultaneous language acquisition?
(2021)
En el mundo internacional de hoy, cada vez hay más movilidad de personas y con ello un número creciente de matrimonios y hogares interculturales. Por ello, el número de niños que crecen en entornos bilingües también se ha ...
Interpretación en el nuevo fútbol de marcas globales
(2021)
Tanto los avances tecnológicos como una movilidad cada vez mayor entre países han abierto la posibilidad de que los clubes de fútbol de España se conviertan en marcas multinacionales, proceso que ya ha comenzado.
Si juntamos ...
Análisis del discurso populista español: los discursos de cierre de campaña de Podemos y VOX
(2021)
Esta investigación nace por motivos personales, con la finalidad de intentar comprender la comunicación política de dos partidos de reciente creación como son Podemos y VOX, pero que a la vez son tan relevantes en el ...
Encuentros y desencuentros con Uólace y João Victor: el desafío de traducir una novela infantil y juvenil brasileña
(2021)
Uno de los objetivos de la literatura infantil y juvenil es introducir a niños y jóvenes en el universo literario, transportándolos a otros mundos. Su aprendizaje y descubrimiento de nuevas culturas depende, en parte, de ...
Percepciones profesionales sobre los principios éticos de la interpretación
(2021)
El propósito de este trabajo es acercar a sus lectores a la ética de la interpretación y sus principios. Esto se llevará a cabo a través de teorías fundamentadas en autores expertos en el ámbito de la ética en interpretación, ...
CONDICIONAMIENTO DE LAS EMOCIONES HUMANAS: LENGUAJE Y PENSAMIENTO
(2020)
En este estudio se pretende dar respuesta a la siguiente pregunta: ¿Qué relación existe entre las emociones y el lenguaje, y cómo varía entre las diversas lenguas? Para ello se hace un análisis de diferentes hipótesis sobre ...
El derecho a un intérprete: tribunales de inmigración en Estados Unidos
(2020)
Este trabajo tiene como objetivo demostrar la necesidad de ofrecer intérpretes en los tribunales de inmigración de Estados Unidos. No solo la necesidad, sino el derecho intrínseco de un inmigrante a un intérprete, basándose ...
La traducción de canciones en la música italiana durante la década de 1960. La presencia de la herencia cultural anglosajona.
(2020)
En esta monografía se analiza la influencia de la música anglosajona en la Italia de los años 60, concretando una serie de aspectos sociales y culturales que impulsaron esa influencia. El análisis se enfoca en la traducción ...
La oralidad en Maus y su reflejo en la traducción
(2020)
Se expone el fenómeno de la oralidad fingida y su impacto en la traducción mediante el cotejo y análisis de la novela gráfica Maus de Art Spiegelman y varias traducciones. Se trata de una narración que juega con la realidad ...