Search
Now showing items 21-30 of 39
La traducción de canciones a través del rap de El Príncipe de Bel-Air. Estudio comparativo entre las versiones al castellano y al español neutro
(2020)
A raíz de los obstáculos encontrados en la traducción audiovisual, surge la duda de cómo se dificultaría la misma si, además de tener que ajustarse a la imagen, tuviera que rimar y crear la letra de una canción desde el ...
Las dificultades que entraña la retórica de J.F.Kennedy para un intérprete de simultánea EN>ES. A través del discurso A Strategy of Peace en la American University (10 de junio de 1963).
(2020)
John Fitzgerald Kennedy, trigésimo quinto presidente de Estados Unidos, ha dejado huella en la Casa Blanca y en la historia estadounidense, no solo por sus logros políticos en una época convulsa marcada por la Guerra Fría ...
La enseñanza de la pronunciación en el aula ELE: ¿Todavía pendiente?
(2020)
En torno a la enseñanza de la pronunciación hay algunos mitos que impiden su completa integración en el aula de idiomas, aunque se presente como una disciplina más, igual que la gramática o el léxico, en los currículos ...
RetraRec: Bertolt Brecht y la censura española. De fugitivos a refugiados
(2020)
La retraducción aparece a lo largo de la historia como un fenómeno encargado de renovar el lenguaje y las traducciones producidas hasta el momento, a la vez que volver a traducir una obra original en un contexto histórico ...
Análisis de las lenguas indígenas en México: perspectiva sociocultural, uso institucional y estatus
(2020)
México es el país de habla hispana más grande y el segundo país en Latinoamérica con más lenguas indígenas. INALI registró en 2015 68 lenguas indígenas y más de 7 millones de hablantes. España conquistó México en 1519, por ...
The Gaelic World of Scotland
(2020)
Investigación bibiográfica, lingüistica e histórica sobre el mundo gaélico escocés. Investigación acerca de la lengua gaélica y su influencia sobre el inglés, observando el inglés actual y porque se censuró la enseñanza y ...
Vehicular la creación de una identidad nacional nueva: Análisis de estructuras propias del discurso ideológico en dos cantautores de la Nueva Canción Chilena
(2020)
La Nueva Canción Chilena (NCCH) se inscribe dentro del boom de la canción protesta de los años sesenta y setenta. A través de sus musicalidades, que retoman expresiones propias de los pueblos andinos y de grupos populares, ...
Discurso de Pedro Sánchez: ¿Cómo refleja las realidades política y social?
(2020)
El discurso político es un discurso especializado que corresponde a aquellos que se dedican a la política profesionalmente. Se caracteriza por su objetivo apelativo hacia los ciudadanos, en los que busca una reacción. ...
«Análisis crítico del discurso migratorio de la derecha en Europa: una comparativa de alocuciones de Santiago Abascal, Marine Le Pen y Viktor Orbán»
(2020)
A través del análisis crítico del discurso migratorio de tres de los representantes de la derecha populista europea, Marine Le Pen, Santiago Abascal y Viktor Orbán, esta investigación pretende demostrar la existencia de ...
El género información para pacientes: Un análisis contrastivo del texto original en inglés y su traducción en español
(2020)
Los folletos de salud destinados a pacientes están muy presentes en la comunidad hispanohablante. La literatura disponible sobre ellos recalca la necesidad de producirlos con sumo cuidado, puesto que es vital que la ...