Search
Now showing items 31-40 of 129
Lenguaje inclusivo : estudio del uso de títulos de profesiones en femenino en la sociedad española
(2019)
Este trabajo se trata de un estudio del uso que hace la sociedad española del lenguaje inclusivo en cuanto a la nomenclatura de los títulos y denominaciones de profesiones. Presenta un análisis acerca de la evolución del ...
Estudio comparativo de tres traductores automáticos en línea: DeepL, Yandex y Apertium
(2019)
Este trabajo tiene la finalidad de comparar traductores automáticos en línea para así determinar cuál es el traductor más avanzado para un texto técnico. Para ello, primero, habrá un análisis de la evolución histórica de ...
El rol del intérprete de enlace en la misión española en Afganistán
(2019)
La interpretación de enlace se caracteriza por una peculiaridad, la participación directa, presencial y visible del intérprete (Aguirre Fernández-Bravo y Guindal Pintado, 2018). Es decir, el intérprete está presente en ...
El viaje de Chihiro y el viaje del héroe / La tesis de Campbell aplicada al héroe japonés contemporáneo
(2019)
Joseph Campbell argumentó que la inmensa mayoría de los relatos épicos siguen un modelo fijo. A esta teoría la denominó “el viaje del héroe” y aparece recogida en su obra El héroe de las mil caras. Es posible probar esta ...
La importancia de la retraducción: Análisis de las traducciones de Persuasión a lo largo de un siglo
(2019)
El presente Trabajo Fin de Grado tiene como objetivo estudiar la obra Persuasión de Jane Austen, centrándonos para ello en el fenómeno de la retraducción de las obras literarias. En primer lugar, comprobaremos cuál ha sido ...
Criadas y señoras en la opinión pública: un análisis de la polémica sobre el racismo en Estados Unidos
(2019)
El presente trabajo es un análisis sobre el debate acerca del posible racismo que alberga la película The Help, inspirada en la novela homónima de Kathryn Stockett así como una pequeña evolución histórica de la esclavitud ...
Análisis de los procesos de localización y globalización del largometraje de Walt Disney Pictures Cinderella (1950) en su versión española
(2019)
Los cuentos son un género que por sus características presentan numerosas dificultades a la hora de traducirlos. No solo son productos de una determinada cultura, sino que además se dirigen a niños y adultos, ambos con ...
Consideración lingüística del gallego respecto al portugués
(2019)
El gallego y el portugués comparten un pasado común: el galaicoportugués. Esta lengua era el idioma hablado en la parte noroccidental de la Península Ibérica durante la Edad Media. Existe en la actualidad un debate normativo: ...
La traducción del humor en el mundo digital: una aproximación a los memes de Internet
(2019)
Hoy en día, las interacciones de los jóvenes en las redes sociales se basan en el intercambio de pequeños chistes con formato de imagen, lo que se conoce como memes. El meme es un elemento de humor que circula por Internet ...
Análisis de la mujer en "Memorias de un solterón" de Emilia Pardo Bazán
(2019)
El presente trabajo estudia a la mujer en la novela Memorias de un solterón, a través de los personajes de Mauro, Feíta y Rosa, destacando los aspectos más relevantes de cada uno de ellos y relacionándolos con el pensamiento ...