Retranslation and Reception. A Theoretical Overview.
Abstract
Este capítulo proporciona una introducción teórica a la relación entre la retraducción y la recepción. Sienta las bases para los capítulos empíricos a continuación al ofrecer un análsis histórico de ambos conceptos y cómo han sido desarrollados por distintos teóricos. Asimismo pretende establecer el carácter mutuamente dependiente de los dos conceptos. This chapter provides a theoretical background to the relationship between retranslation and reception. It sets the basis for the empirical chapters that are to follow by providing a historical overview of both concepts, and how they have been developed by different theorists seeking to establish the nature of these literary phenomena as mutually dependent concepts
Retranslation and Reception. A Theoretical Overview.
Tipo de Actividad
Capítulos en librosMaterias/ categorías / ODS
Interculturalidad y Traductología (INTRA)Palabras Clave
retraducción, recepción, respuesta del lector, literatura del mundo, horizonte de expectativasretranslation; reception, reader response, world literature; horizon of expectation