Buscar
Mostrando ítems 271-280 de 296
Los procesos de retraducción en "Tess of the d’Urbervilles" (Thomas Hardy, 1891)
(2023)
La retraducción es una materia de la traductología que ha contado con las aportaciones de numerosos académicos. Sin embargo, este fenómeno traslativo merece una mayor investigación empírica para poder verificar la veracidad ...
Proyecto editorial en deporte femenino: Propuesta de traducción de Game Changers: The Unsung Heroines of Sports History de Molly Schiot
(2023)
Game Changers: The Unsung Heroines Of Sports History, de Molly Schiot, es un libro de temática deportiva que trata sobre historias de mujeres. Este trabajo propone su traducción, en primer lugar, porque la literatura ...
La poética del fuego en los "Cien sonetos de amor", de Pablo Neruda
(2021)
En este trabajo se identifican distintos valores simbólicos que adopta el fuego en la poesía de Neruda, concretamente en la obra "Cien sonetos de amor". Para encontrar los valores simbólicos con más precisión se estudian ...
Del verlán al castellano
(2021)
Este trabajo, pretende buscar la traducción al castellano de términos del dialecto usado por los franceses llamado verlan. Para ello, deberemos basarnos en la historia de este lenguaje, enfocándonos en el grupo de personas ...
Identification of Relevant Traits of Political and Entrepreneurial Leadership. Results from a comparison of generational cohorts
(2021)
El objetivo que persigue este trabajo es averiguar cómo serán los líderes del mañana, centrándonos en cuáles son las cualidades que deben tener para ser buenos lideres, y principalmente descubrir que es lo que ha cambiado ...
Plan de internacionalización de la empresa Bico de Xeado en Portugal
(2021)
Este trabajo tiene como objetivo comenzar con la expansión de la empresa Bico de Xeado en Portugal por medio de una propuesta de Plan de Marketing Internacional. Esta iniciación en la expansión internacional de la empresa ...
ÉTICA EN LA INTERPRETACIÓN PROPUESTA DE CÓDIGO DEONTOLÓGICO DEL INTÉRPRETE PARA REFUGIADOS
(2021)
En este trabajo de fin de grado la autora investiga la ética profesional del intérprete, sus principios éticos básicos y códigos deontológicos ya elaborados para la profesión de interpretación en general. Esta introducción ...
Los juicios de Núremberg: análisis de los testimonios de los intérpretes
(2021)
Este trabajo ha intentado indagar acerca del papel desempeñado por el intérprete en los Juicios de Núremberg, pero bajo el prisma del factor humano de estos profesionales. Esta tarea no ha sido sencilla, no solo por el ...
Análisis sobre la percepción y la autopercepción del trabajo del intérprete en el ámbito jurídico
(2021)
La finalidad de este trabajo es clasificar la interpretación judicial y conocer qué percepción tienen de los intérpretes aquellos profesionales del ámbito judicial que trabajan con intérpretes. Además, se pretende proponer ...
La accesibilidad en el entorno de la cultura y del ocio. Análisis comparativo del guion audiodescrito en inglés y en español de Come, reza, ama
(2021)
El presente trabajo abordará la accesibilidad como punto de partida para desarrollar más tarde las técnicas de traducción accesible en varios ámbitos, como en los productos audiovisuales, en la ópera, en el teatro o en ...