Buscar
Mostrando ítems 281-290 de 296
La traducción museística como proceso de transmisión de cultura: un estudio del Museo de Historia de Madrid
(2020)
La traducción museística es un campo cuyo estudio es reciente y relativamente escaso hasta la actualidad. Con este trabajo se pretende realizar un estudio sobre los problemas más frecuentes de la traducción de textos ...
Beneficios de la enseñanza de aspectos extralingüísticos y culturales en clase de ELE para aprendientes de edad adulta.
(2020)
A lo largo de este trabajo explicamos la teoría de que los aspectos culturales y extralingüísticos desempeñan un papel crucial dentro de la enseñanza y el aprendizaje del español como lengua extranjera. En especial, nos ...
Las versiones francesas de "Five Fall into Adventure" (Enid Blyton, 1950): entre traducción, manipulación y adaptación
(2020)
Este Trabajo de Fin de Grado estudia la recepción de la obra “Five Fall into Adventure” (1950) en Francia a través del análisis de los cambios realizados en dos de sus versiones francesas, “Le Club des cinq et les gitans” ...
Los extranjerismos en la terminología del rugby
(2020)
A raíz de las características del desembarco del rugby en España, y dada la hegemonía de los países y equipos de habla inglesa y francesa en el panorama mundial del rugby, la terminología específica en español está repleta ...
"Roméo et Juliette : de la haine à l’amour" (2001). Propuesta de traducción audiovisual del francés al castellano del género musical.
(2020)
Este trabajo ofrece una propuesta de traducción al castellano de dos canciones del musical francés Roméo et Juliette : de la haine à l’amour (2001). A lo largo del mismo se explica la traducción audiovisual y la traducción ...
El español en Filipinas: Lingüística, Iglesia y Gobierno
(2020)
La presencia española en Filipinas tuvo un gran impacto cultural para la sociedad filipina que no solo recibió un intercambio de bienes y servicios sino también la lengua de España y que convive en el país dejando vestigios ...
La traducción de páginas web museísticas: estudio de los museos más visitados del mundo
(2021)
Hoy en día, las páginas web son herramientas esenciales para fines comerciales, culturales y promocionales. Están presentes en la mayoría de las instituciones con el fin de facilitar el acceso de la información en el ...
Influencia del inglés en países con un pasado colonial : La India y Sri Lanka
(2022)
La presente investigación tiene por objetivo analizar la herencia lingüística del inglés en sociedades que comparten un pasado colonial común británico. Dicho análisis se centrará en la relación que puede existir entre el ...
Interstellar (Christopher Nolan, 2014). Entre mitos y héroes.
(2022)
Interstellar es uno de los referentes de la ciencia ficción de nuestro siglo, pero no se limita a hablarnos sobre ciencia, también explora las emociones humanas. A través del viaje que emprende su héroe, Nolan trata temas ...
Procesos cognitivos y teorías vinculadas al aprendizaje de segundas lenguas
(2022)
El presente trabajo tiene como principal objetivo exponer cuáles son los procesos
cognitivos involucrados en el aprendizaje de segundas lenguas, así como las teorías más
influyentes elaboradas por psicólogos y lingüistas ...