Buscar
Mostrando ítems 1-9 de 9
Traducción en interpretación en las colonias : el Imperio español y la Iglesia católica
(2019)
La expansión española por América comenzó en 1492 con la llegada de Cristóbal Colón a San Salvador y dio lugar a uno de los mayores imperios de la historia, el Imperio español. Tras una larga y ardua conquista, los españoles ...
Más allá del realismo mágico: la verdadera magia de América Latina. Análisis de "Conversación en La Catedral" y "La vida breve"
(2018)
El realismo mágico siempre se ha considerado como la representación literaria de América Latina. Esta concepción ha hecho que la región se haya asociado a lo largo del tiempo con la idea de un territorio maravilloso donde ...
El viaje de Chihiro y el viaje del héroe / La tesis de Campbell aplicada al héroe japonés contemporáneo
(2019)
Joseph Campbell argumentó que la inmensa mayoría de los relatos épicos siguen un modelo fijo. A esta teoría la denominó “el viaje del héroe” y aparece recogida en su obra El héroe de las mil caras. Es posible probar esta ...
Análisis de los principales problemas surgidos de la traducción en el doblaje en Hispanoamérica y en España : el caso de Pitch Perfect
(2019)
La gran mayoría de las películas estadounidenses se doblan de manera diferente si el público objetivo es latinoamericano o español. Las diferencias son latentes en el vocabulario y en las referencias culturales. La película ...
Censura y propaganda durante la Dictadura Franquista : la falta del abate Mouret de Émile Zola
(2019)
El presente trabajo analiza la manipulación y la censura en la traducción durante el Franquismo (1939-1975). La traducción siempre ha sido puente y medio de comprensión y trasmisión de la información, indispensable para ...
El existencialismo a mediados del siglo XX: una comparativa entre "El túnel" y "El extranjero"
(2022)
Este trabajo de fin de grado comienza exponiendo el existencialismo, su historia, su objeto y sus principales preocupaciones. Explica la manera en la que esta corriente filosófica propone que el hombre es el único ser en ...
El español en Filipinas: Lingüística, Iglesia y Gobierno
(2020)
La presencia española en Filipinas tuvo un gran impacto cultural para la sociedad filipina que no solo recibió un intercambio de bienes y servicios sino también la lengua de España y que convive en el país dejando vestigios ...
Fe y literatura: una unión divina. Análisis literario-espiritual del escritor J.R.R. Tolkien
(2022)
J.R.R. Tolkien es, sin duda, uno de los autores más conocidos de nuestro tiempo y uno de los más leídos del siglo XX. Se conocen muchos aspectos sobre él, pero quizá la influencia de su fe en su literatura no sea tan ...
La influencia de Ángeles de Castro sobre Miguel Delibes explicada a través de "Señora de rojo sobre fondo gris"
(2022)
Este trabajo busca iluminar la relación de Miguel Delibes con su mujer Ángeles de Castro; relación que se explicará a través de la obra "Señora de rojo sobre fondo gris", obra que el escritor publicó tras la muerte de su ...