Sé por lo que estás pasando: relatos y poesía

Abstract

Sé por lo que estás pasando. Suena rotundo y lo es. Tajante, quizá. Nada conminatorio ni complaciente. Se trata de un juego de espejos lleno de trampas superables; vericuetos vitales, fantasiosos e imaginados. Relatos y poesía desde el fondo del cerebro y del alma: propio y común, concreto y abstracto. Como los nombres. Sentimientos, figuras humanas y emociones. Un estar y un pasar casi intransferible y acomodaticio. Las autoras cuentan en versos y líneas un diálogo entre ellas, en voz femenina, y con un tono de mujeres plasman ensoñaciones y deseos, alma y cuerpo, desvaríos y conciencia. Rosa y Pilar se unen para compartir formas de escritura y modelos de existir. Entresijos y anécdotas, visión poliédrica de episodios ajenos. Sé por lo que estás pasando, ¿quién lo pronuncia?, ¿quién lo escucha? Comunicación de afectos y desencuentros, entresijos de unos personajes que desfilan a golpe de pasión, de dolor y placer, esperanza e ilusión. Relato y poesía se encuentran en este texto, como géneros concomitantes que se dan a la mano en una sinfonía donde el lector podrá navegar por estas mismas características de los estilos de escritura. Las autoras saben y conocen del sufrimiento de la emoción humana y dan salida a través de sus herramientas para envolver en un todo la comunicación de los seres en un espectro de globalidad sin géneros y sin tapujos. Un libro para el ser que se identifica consigo mismo.

It sounds resolute, and it is. Definitive, perhaps. Neither threatening nor accommodating. It's a game of mirrors full of surmountable traps; vital, fantastical, and imagined twists and turns. Stories and poetry from the depths of the brain and soul: personal and universal, concrete and abstract. Like names. Feelings, human figures, and emotions. An almost untransferrable and accommodating existence and passage. The authors tell, in verses and lines, a dialogue between themselves, in a feminine voice, and with a tone that captures dreams and desires, soul and body, delusions and consciousness. Rosa and Pilar come together to share forms of writing and ways of existing. Intricacies and anecdotes, a polyhedral vision of external episodes. I know what you're going through, who pronounces it? Who listens? Communication of affections and disagreements, intricacies of characters parading to the beat of passion, pain and pleasure, hope and illusion. Narrative and poetry converge in this text, as concomitant genres that go hand in hand in a symphony where the reader can navigate through these same characteristics of writing styles. The authors are aware of and familiar with the suffering of human emotion, and they find an outlet through their tools to envelop communication between beings in a realm of genderless and uninhibited universality. A book for the individual who identifies with themselves.