La performatividad del lenguaje místico (sobre la recirculación res-verba en santa Teresa)

Abstract

El presente estudio contempla tres notas del lenguaje místico, que van siempre unidas, y que no solo definen el lenguaje de santa Teresa, sino que también deciden su vida. Marcando así una recirculación continúa entre Res y Verba. En el ‘lenguaje autoimplicativo’ está involucrado el ‘yo’ humano. El ‘lenguaje significativo’ remite a la credibilidad, a la llaneza y verdad frente a todo lo postizo y de mentira. Y el ‘lenguaje performativo’ es aquel lenguaje que produce efectos positivos sobre la vida humana, y que tiene a su vez el poder de afectar y contagiar la vida de los demás.

The present study contemplates three notes of mystical language, which always go together, and which not only define the language of St. Teresa, but also decide her life. Thus marking a continuous recirculation between Res and Verba. In ‘self-implicative language’ the human ‘I’ is involved. ‘Meaningful language’ refers to credibility, to plainness and truth in the face of all that is false. And 'performative language' is that language which produces positive effects on human life, and which in turn has the power to affect and ‘infect’ the lives of others.