Lugares de memoria, espacios para la reconciliación

Abstract

¿Es posible que lugares vinculados a graves violaciones de los derechos humanos puedan convertirse en espacios que sitúen nuestra memoria y abran la puerta a la reconstrucción, restauración, a la esperanza? Lugares como Auschwitz y Birkenau, el Memorial de Ruanda, Yad Vashem, el monumento conmemorativo del World Trade Center (Nueva York), el de Atocha (Madrid), etc. parecen querer indicarnos que sí es posible. Exploramos en este capítulo la posibilidad de pensar en espacios semejantes, de memoria y reconciliación, centrados en las personas que han sufrido abusos, de cualquier tipo, en el ámbito eclesial.

Is it possible that places linked to serious violations of human rights can become spaces that situate our memory and open the door to reconstruction, restoration, to hope? Places like Auschwitz and Birkenau, the Rwanda Memorial, Yad Vashem, the World Trade Center Memorial (New York), the Atocha Memorial (Madrid), etc. seem to indicate that it is possible. In this chapter we explore the possibility of thinking of similar spaces of memory and reconciliation, centered on people who have suffered abuses of any kind in the ecclesial sphere.