Salud y enfermedad en Paul Tillich y Agustín de Hipona. Entre la realidad y el símbolo

Abstract

El ensayo de Pedro Castelao compara las perspectivas de Paul Tillich y San Agustín sobre la salud, la enfermedad y sus implicaciones teológicas. Analiza la enfermedad como un fenómeno multifacético: biológico, existencial y simbólico. Agustín interpreta la enfermedad como símbolo del pecado y la alienación del ser humano respecto a Dios, mientras que Tillich la relaciona con la ruptura existencial y la alienación del ser. Ambos consideran la curación como una metáfora de la salvación, alcanzable únicamente a través de la gracia divina. Tillich integra ideas psicológicas contemporáneas, tratando la enfermedad como una cuestión personal y ontológica, vinculada a la fragilidad humana y la búsqueda de plenitud.

Pedro Castelao's essay compares the views of Paul Tillich and Saint Augustine on health, illness, and their theological implications. It explores illness as a multifaceted phenomenon—biological, existential, and symbolic. Augustine sees illness as a symbol of human sin and alienation from God, while Tillich connects it to existential rupture and the alienation of being. Both view healing as a metaphor for salvation, achievable only through divine grace. Tillich integrates contemporary psychological insights into his theology, addressing illness as both personal and ontological, linked to human frailty and the ultimate quest for wholeness.