El interés superior del niño en los desplazamientos transfronterizos: conflictos, migración y protección

Abstract

Garantizar el interés superior del niño en sus desplazamientos transfronterizos, ya tengan como motivo la adopción de una medida de pro tección o la realización de un proyecto migratorio, tiene tres exigencias. En primer lugar una aplicación adecuada por parte de los Estados miembros de los instrumentos jurídicos ya existentes, como el RBII ter, y canales de denun cia efectivos para los particulares frente a los incumplimientos. En segundo lugar, una coordinación entre las normas de DIPr. y las migratorias, y sus apli cadores, que eviten los fraudes y actuaciones ilegales, pero sean flexibles ante la diversidad jurídico-cultural y el eventual cambio de situaciones personales. Finalmente avanzar en el reconocimiento de documentos extranjeros en ma teria de estatuto personal, y promover la cooperación y coordinación en este ámbito y las fórmulas alternativas de documentar a los niños.

To guaranty the best interest of the child in the cross-border move ments, whether the reason is the adoption of a protection measure or the implementation of a migration project, has three requirements. Firstly, ade quate application by Member States of existing legal instruments, such as the RBII ter, and effective reporting channels for individuals regarding non-com pliance. Secondly, coordination between PIL and migration regulations, and their applicators, to avoid fraud and illegal actions, but being flexible towards the legal-cultural diversity and facing the changes in personal situations. Fi nally, it is important to advance the recognition of foreign documents regard ing personal status and promote cooperation and coordination in this area and alternative formulas for documenting children