L’instruction de la conférence épiscopale espagnole sur les abus sexuels : Référence spéciale au cas des mineurs, qui ont généralement un usage imparfait de la raison et à ceux auxquels la loi reconnaît une protection équivalente

Abstract

La "Instrucción de la Conferencia Episcopal Española sobre los Abusos Sexuales," adoptada durante la 121ª Asamblea Plenaria en abril de 2023, aborda las normas procesales para el manejo de casos de abusos sexuales, especialmente aquellos que involucran a menores y personas vulnerables. Este documento integral tiene como objetivo proporcionar mecanismos jurídicos y procesales para enfrentar los abusos dentro de la Iglesia, en consonancia con las directrices universales de la Iglesia y las leyes canónicas. Introduce protocolos obligatorios, destacando la necesidad de transparencia, protección de las víctimas y cooperación con las autoridades civiles, asegurando justicia y responsabilidad. Esta instrucción refleja las orientaciones del papa Francisco para equilibrar la disciplina con el cuidado pastoral y reafirma el compromiso de la Iglesia en la prevención de abusos y apoyo a las víctimas.

The "Instruction of the Spanish Episcopal Conference on Sexual Abuse," adopted during the 121st Plenary Assembly in April 2023, addresses the procedural norms for handling cases of sexual abuse, particularly those involving minors and vulnerable individuals. This comprehensive document aims to provide juridical and procedural mechanisms to confront abuse within the Church, aligning with universal Church directives and canonical laws. It introduces mandatory protocols, emphasizing the need for transparency, victim protection, and cooperation with civil authorities, ensuring justice and accountability. This instruction reflects Pope Francis's guidance to balance discipline with pastoral care and reaffirms the Church's commitment to preventing abuse and supporting victims.