Elogio a los periodistas y comunicadores judiciales escrito por una jurista

Abstract

El texto rinde homenaje a los comunicadores judiciales, destacando su labor en hacer comprensible el lenguaje jurídico. A partir de la experiencia de la autora con periodistas especializados en derecho, se subrayan enseñanzas valiosas para juristas: priorizar al receptor, organizar bien la información, ser claros, precisos, breves, narrativos y utilizar ejemplos o metáforas. Se concluye que los abogados no sólo deben saber derecho, sino también saber comunicarlo eficazmente.

The text pays tribute to judicial communicators, highlighting their work in making legal language comprehensible. Based on the author's experience with legal journalists, valuable lessons for lawyers are highlighted: prioritise the receiver, organise information well, be clear, precise, brief, narrative and use examples or metaphors. It is concluded that lawyers should not only know the law, but also know how to communicate it effectively.

Translated with DeepL.com (free version)