Del tecnicismo jurídico a la sencillez comunicativa: una experiencia universitaria sobre la claridad con impacto ciudadano

dc.contributor.authorCarretero González, Cristinaes-ES
dc.date.accessioned2026-10-26T07:08:23Z
dc.date.issued2026-06-01
dc.descriptionPresentación en congreso
dc.description.abstractEl trabajo presenta una experiencia de innovación docente desarrollada en la Facultad de Derecho de la Universidad Pontificia Comillas, orientada a mejorar la comunicación jurídica clara y accesible. A través de un proyecto en el que participaron profesores y estudiantes, se diseñaron actividades para fomentar la capacidad de adaptar el lenguaje jurídico a distintos destinatarios, especialmente a personas sin formación jurídica. Entre las iniciativas realizadas destacan la simplificación de textos, la elaboración de glosarios, las exposiciones orales y la creación de contenidos audiovisuales. La experiencia incorporó recomendaciones de comunicación escrita y oral y un sistema de evaluación del aprendizaje. Los resultados muestran mejoras en las competencias comunicativas del alumnado y destacan la importancia de integrar la claridad jurídica en la formación universitaria.es-ES
dc.description.abstractThis paper presents a teaching innovation experience developed at the Faculty of Law of Comillas Pontifical University to promote clear and accessible legal communication. The project involved lecturers and students in activities designed to improve their ability to adapt legal language to different audiences, particularly people without legal training. The teaching activities included simplifying complex legal texts, creating glossaries, delivering oral presentations, and producing audiovisual materials. The initiative also incorporated practical recommendations for written and oral communication and an assessment process to evaluate students' progress. The results indicate improvements in students' communication skills and demonstrate the importance of integrating plain legal language into university legal education to foster more accessible communication and strengthen citizens' understanding of legal information.en-GB
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifierhttps://www.rae.es/sites/default/files/2026-06/Sesi%C3%B3n%20II.%20Del%20lenguaje%20t%C3%A9cnico%20a%20la%20comprensi%C3%B3n%20ciudadana_Ponencia_Cristina%20Carretero%2C%20Universidad%20Pontificia%20de%20Comillas.pdf?utm_source=chatgpt.com
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11531/116298
dc.keywordsComunicación Jurídica Clara, Lenguaje Jurídico, Innovación Docente, Educación Jurídica, Derecho A Comprender, Accesibilidad Comunicativa.es-ES
dc.keywordsPlain Legal Language, Legal Communication, Teaching Innovation, Legal Education, Right To Understand, Communication Accessibility.en-GB
dc.language.isoes-ES
dc.rightsCreative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada España
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
dc.sourceDescripción: II Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible Página Inicio: 1 Página Fin: 12
dc.titleDel tecnicismo jurídico a la sencillez comunicativa: una experiencia universitaria sobre la claridad con impacto ciudadano
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/other

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Loading...
Thumbnail Image
Name:
CCG. Publicación RAE Cristina Carretero,.pdf
Size:
550.48 KB
Format:
Adobe Portable Document Format

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Loading...
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:

Collections