El estrés en la interpretación de conferencias

Abstract

En este trabajo se ha decidido hacer un análisis del estrés en la profesión de Interpretación de Conferencias, saber hasta qué punto es negativo y si puede llegar a ser positivo, conocer los factores que inciden en el estrés del intérprete y hallar una forma de combatirlo o controlarlo en caso de que tenga consecuencias verdaderamente negativas para el intérprete. Es sabido que los factores que inciden en el estrés del intérprete, las cualidades que este requiere para ejercer bien su profesión e incluso las características básicas de esta profesión guardan ciertas similitudes con las de la disciplina de las artes escénicas. En este trabajo se elaborará una comparativa entre estas dos disciplinas, se delimitarán similitudes y diferencias, se averiguará cómo afecta el estrés en ambas disciplinas y se intentará encontrar, si existieran, elementos que marcasen la diferencia en cuanto al estrés para centrarnos en ellos y ayudarnos así a analizar el estrés en la profesión de la interpretación.