La relectura del cuarto canto del Siervo en el judaísmo del segundo Templo y en el NT

Abstract

La relectura del cuarto canto del Siervo en el judaísmo del Segundo Templo y en el NT ha sido una cuestión ampliamente estudiada y debatida. Por este motivo, partiendo del status quaestionis actual, el ensayo se circunscribe a ofrecer dos pistas que contribuyan a resituar el paradigma del Siervo isaiano como tipología cristológica de primera línea. Para ello en un primer apartado se afronta la espinosa cuestión que pone en relación al Mesías con el Siervo sufriente. En un segundo punto, teniendo en cuenta la íntima conexión entre el cuarto canto y el resto de poemas del Siervo, se insta a vislumbrar en los Evangelios una estructura análoga a la deuteroisaiana. Progresión que permite ahondar en una cristología del Siervo no limitada al aspecto sufrienteThe reading of the Servant’s fourth Song in the Second Temple’s Judaism and in the NT has been a widely studied and debated issue. For this reason, based on the current status quaestionis, the essay is limited to offering two clues that contribute to place the paradigm of the Isaiah’s Servant as a first line Christological typology. In a first section, we face the difficult question of the relation to the Messiah with the Suffering Servant. In a second moment, starting for the intimate conection between the fourth Song and the other Servant’s poems, we’ll glimpe an analogous Isaian structure in the Gospels. This progression allows to draw a Christology of the Servant not limited to the suffering aspect.