Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://hdl.handle.net/11531/16899Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Walsh, Andrew Samuel | es-ES |
| dc.date.accessioned | 2017-02-28T10:56:09Z | - |
| dc.date.available | 2017-02-28T10:56:09Z | - |
| dc.date.issued | 14/12/2015 | es_ES |
| dc.identifier | 9782970073659 | es_ES |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11531/16899 | - |
| dc.description | Presentación en congreso | es_ES |
| dc.description.abstract | Este estudio pretende analizar las dificultades específicas de la traducción de la terminología técnica relacionada con el fútbol del español al inglés, una tarea que se vuelve especialmente problemática debido a la abundante presencia de los falsos y pseudo anglicismos en la terminología pertinente en español. | es-ES |
| dc.description.abstract | This study seeks to analyze the specific difficulties inherent in the translation of technical terminology related to football from Spanish into English, a task made all the problematic by the abundance of both false and pseudo Anglicisms in the associated terminology in Spanish. | en-GB |
| dc.format.mimetype | application/pdf | es_ES |
| dc.language.iso | es-ES | es_ES |
| dc.rights | Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada España | es_ES |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ | es_ES |
| dc.source | Descripcion: Actas del Congreso de AIETI7 Volumen: Nuevos Horizontes en los Estudios de Traducción Pagina Inicio: 439 Pagina Fin: 446 | es_ES |
| dc.title | T.M.I. (Too Much Information)? The Pitfalls of Translating Spanish Football Language into English | es_ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/other | es_ES |
| dc.description.version | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | es_ES |
| dc.rights.holder | es_ES | |
| dc.rights.accessRights | info:eu-repo/semantics/openAccess | es_ES |
| dc.keywords | Falsos anglicismos, localización, equivalencia cultural | es-ES |
| dc.keywords | False Anglicisms, localization, cultural equivalence | en-GB |
| Aparece en las colecciones: | Artículos | |
Ficheros en este ítem:
| Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| Actas AIETI7 - Andrew Samuel Walsh.pdf | 180,69 kB | Adobe PDF |  Visualizar/Abrir |
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.