La influencia del Inglés en los youtubers españoles

Abstract

El presente trabajo consiste en un análisis de la influencia del inglés en el lenguaje de los youtubers españoles (YouTube España), con el objetivo de identificar qué características morfológicas adquieren las voces inglesas en el español, particularmente en el lenguaje oral de las redes sociales. Para ello, se ha realizado un estudio observacional en el que se describe la presencia de voces inglesas en los vídeos publicados en la red social YouTube entre marzo y abril de 2019. Se pretende asimismo determinar la necesidad del uso de las voces inglesas en comparación con el vocabulario existente en la lengua española, la finalidad con la que los youtubers emplean las voces inglesas y analizar la influencia que tiene en sus seguidores (comparando si existe una relación entre el número de suscriptores de cada canal de YouTube y el número de resultados recogidos). Por tanto, este estudio persigue identificar el uso de voces inglesas entre los youtubers con más suscriptores de España en una franja temporal específica.

The present dissertation analyses the influence of English on the language of Spanish Youtubers (YouTube España), with the aim of identifying what morphological characteristics English terms and expressions acquire in Spanish, particularly in the oral language of social media. To this end, an observational study has been carried out describing the presence of English terms in the videos published on the YouTube social network between March and April 2019. Moreover, the dissertation also aims to determine the need for the use of English terms in comparison with the existing vocabulary in the Spanish language, the purpose for which youtubers use them and, finally, to analyze the influence these English terms have on their followers (comparing whether there is a relationship between the number of subscribers of each YouTube channel and the number of results collected). Therefore, this study seeks to identify the use of English terms and expressions among the youtubers with the most subscribers in Spain in a specific time frame.