Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions

Issue Date	Title	Author(s)
2024	La traducción del humor : comparación entre la traducción al español peninsular y al de Latinoamérica en la serie Drôle	Bocquier, Xavier; Carreño Fernandez, Leilany; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	Traducción audiovisual : procesos y dificultades de subtitulación para el caso de traducción de un monólogo humorístico	Bermejo Mozo, María Reyes; Jofré Salgado, María Ignacia; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	Las traducciones de "Todos eran mis hijos" (Arthur Miller, 1947)	Aja Sánchez, José Luis; Crespo, Josefina; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	Trabajo de Inés Cabrera	Troyano Fernández, María Victoria; Cabrera Marcos, Inés; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	Dificultades traslativas de la poesía contemporánea: El caso de If my body could speak y el spoken word	Escribano Bourgoin, Isabel; Nogueira Blanco, Marta; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	Los Simpson como herramienta didáctica: Un enfoque divertido del aprendizaje de expresiones idiomáticas en inglés para nivel C1	Rodríguez López, Patricia; Muela Rodríguez, Lorena; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	Relación entre multilingüismo y empatía aplicados al ámbito de la comunicación multicultural	Rodríguez Melchor, María Dolores; Veiga Evans, Lara Marcela; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	Trabajo de Tingli Wang	Guindal Pintado, María Dolores; Wang, Tingli; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	Estudio del lenguaje especializado y los préstamos en el documental de moda The September Issue	Bermejo Mozo, María Reyes; Vega Martín, Paula; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	El uso de anglicismos en el sector del maquillaje y el cuidado de la piel	Gil Sanromán, Ingrid; Soto Cruz, Olga; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	La traducción de la literatura infantil. Análisis comparativo de las traducciones al español de The Cat in the Hat de Dr. Seuss	Aja Sánchez, José Luis; Prieto Sánchez, Ana; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	Inside, de Bo Burnham: el desafío de la traducción musical humorística	Bermejo Mozo, María Reyes; López Bueno, Rocío; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	Variación lingüística en Cuba Libre : análisis de la traducción de Langston Hughes de la obra de Nicolás Guillén	Walsh, Andrew Samuel; Fresno Ablanedo, María Beda; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	Traducción del humor subtitulado vs doblado: el personaje Michael Scott en la serie The Office	Bermejo Mozo, María Reyes; Fernández González, Sara; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	Trabajo de Ana de Felipe	Queiroz Gonçalves, Rejane; Felipe Sanz, Ana Elena de; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	Traduciendo el conflicto: Propuesta de traducción y análisis de los discursos de Putin y Zelenski	Tortosa López, Antonio; Esteban Murillo, Mario; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2024	La influencia del COVID-19 en la interpretación remota	Aguirre Fernández Bravo, Elena; Carnicero Jiménez, Lourdes; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2022	Influencia del inglés en países con un pasado colonial : La India y Sri Lanka	Aja Sánchez, José Luis; Pérez Rodríguez, Claudia; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2023	Proyecto editorial en deporte femenino: Propuesta de traducción de Game Changers: The Unsung Heroines of Sports History de Molly Schiot	Romana García, María Luisa; Ramiro Serra, María; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2023	Desengranando (o desgranando) el discurso político. When they go low, we go high; análisis y propuesta de traducción	Franci Ventosa, Carmen; Vidal San Miguel, Victoria; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales