Elementos (mostrados por Fecha de envío en Descendente orden): 21 a 40 de 320
| Fecha de publicación | Título | Autor(es) |
| 2024 | Traducción del humor subtitulado vs doblado: el personaje Michael Scott en la serie The Office | Bermejo Mozo, María Reyes; Fernández González, Sara; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2024 | Trabajo de Ana de Felipe | Queiroz Gonçalves, Rejane; Felipe Sanz, Ana Elena de; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2024 | Traduciendo el conflicto: Propuesta de traducción y análisis de los discursos de Putin y Zelenski | Tortosa López, Antonio; Esteban Murillo, Mario; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2024 | La influencia del COVID-19 en la interpretación remota | Aguirre Fernández Bravo, Elena; Carnicero Jiménez, Lourdes; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2022 | Influencia del inglés en países con un pasado colonial : La India y Sri Lanka | Aja Sánchez, José Luis; Pérez Rodríguez, Claudia; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | Proyecto editorial en deporte femenino: Propuesta de traducción de Game Changers: The Unsung Heroines of Sports History de Molly Schiot | Romana García, María Luisa; Ramiro Serra, María; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | Desengranando (o desgranando) el discurso político. When they go low, we go high; análisis y propuesta de traducción | Franci Ventosa, Carmen; Vidal San Miguel, Victoria; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | Los procesos de retraducción en "Tess of the d’Urbervilles" (Thomas Hardy, 1891) | Aja Sánchez, José Luis; Esquivel Rubio, Marta; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | Pensamiento y contexto social en "Brat" y "Brat 2" de Alexei Balabanov | Valastro Canale, Angelo; Maté Cristóbal, Víctor; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | Criaturas marinas de las mitologías griegas y nórdicas y su adaptación a los videojuegos | Schäpers, Andrea; Canellada Strotmann, Rafael; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | La evolución de los doblajes de Disney | Bermejo Mozo, María Reyes; Borrás Herreros de Tejada, Cristina; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | How culture shapes emotional reactions in the United Kingdom | Jeffrey, Susan Joyce Mary; Vargas Sánchez, Sara; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | La evolución del camp talk a través de RuPaul's Drag Race | Bermejo Mozo, María Reyes; Quimesó Hidalgo, María; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | Culturemas en la traducción audiovisual: El caso de la serie «Outlander» | Bermejo Mozo, María Reyes; Meneses Vidal-Aragón, Alicia; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | Objetos no declarados: the challenge of translating Venezuelan literature in the 21st century. | Walsh, Andrew Samuel; Márquez Pérez, Laura Constanza; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | Uso de la traducción automática en el ámbito profesional | Romana García, María Luisa; Moreno Jaureguízar, Isabel; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | Análisis narratológico de "La prima Bette", de Honoré de Balzac | Aja Sánchez, José Luis; Martínez Moreno, Andrea; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | Linguistic Ambiguity: Comparing Ambiguity in Standard Mandarin Chinese and Spanish | Strotmann, Birgit; Irigoyen Ciriza, María; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2023 | La dificultad de traducir el humor en las series de comedia. Diferencias entre la versión doblada y la subtitulada : el caso de Brooklyn 99 | Bermejo Mozo, María Reyes; Gago López, Claudia; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| 2022 | El existencialismo a mediados del siglo XX: una comparativa entre "El túnel" y "El extranjero" | Marco Tobarra, José María; García Oropeza, Luisa Fernanda; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
Elementos (mostrados por Fecha de envío en Descendente orden): 21 a 40 de 320
