Un giro copernicano: la plurifuncionalidad de la responsabilidad civil en Italia

Abstract

En el ordenamiento jurídico italiano, como en el español, se ha afirmado tradicionalmente la exclusiva función reparadora de la responsabilidad civil, descartando toda función preventiva o punitiva. Sin embargo, una reciente sentencia de las Secciones Unidas de la Corte de Casación italiana da un vuelco a su tradición jurídica. En ella se afirma la plurifuncionalidad de la responsabilidad civil con base en las numerosas medidas con tintes preventivos o punitivos incorporados por el legislador en el ámbito civil. En este sentido, la evolución del orden civil italiano puede servir de guía o advertencia a nuestro propio ordenamiento.

In the Italian legal system, as well as in the Spanish one, it has traditionally been affirmed the exclusive redress purpose of civil liability, discarding any preventive or punitve aim. However, a recent decision of the Italian Court of Cassation has turned around its legal tradition. This court ruling affirms the multiple function of civil liability based on numerous measures with punitive or preventive overtones introduced by the legislator in the civil order. To this extent, the evolution of the Italian civil order may serve as a guide or a warning for our own legal system.