Penélope o el arte de destejer: la protección que reciben en España los menores extranjeros no acompañados

Abstract

El Derecho español ha tejido un marco formalmente protector para los menores extranjeros no acompañados. Una tensión constante en defensa de los derechos de estos menores ha permitido la articulación de ese sistema normativo. Sin embargo, en su aplicación ese sistema pervierte los fines a los que dice servir, destejiendo por la noche lo que había sido tejido durante el día. El mensaje parece claro: estamos ante una migración de adolescentes que no queremos.

Spanish law has created a formal protective framework for unaccompanied foreign minors. A constant tension in defense of the rights of these minors has allowed the articulation of this normative system. However, in its application that system perverts the purposes to which it claims to serve, unweaving at night what had been woven during the day. The message seems clear: we are facing a migration of teenagers we do not want.