El derecho al olvido y los procesos de perdón

Abstract

Son varias las expresiones referidas a la relación entre el perdón y el olvido, que dan a entender que el perdón lleva consigo olvidar que la ofensa ocurrió. Sin embargo, el perdón sólo es posible recordando la ofensa, no se puede perdonar desde la amnesia o la negación de la ofensa o del daño. Lo que el perdón sí implica es la reducción de algunos recuerdos y de pensamientos recurrentes sobre el ofensor y la ofensa, y además es posible un olvido activo , el ejercicio de nuestra capacidad de abstenerse de reflexionar sobre la transgresión, lo que, si se dan las condiciones necesarias, es un derecho y un valioso recurso.

Several expressions that refer to the relationship between forgiving and forgetting imply that to forgive is to forget the offence which took place. However, forgiveness is only possible by acknowledging the offence and not by forgetting or denying the offence or damage caused. What forgiveness does imply is a reduction in some memories and recurring thoughts about the offender and offence. We also have the option to actively forget , in other words, to exercise our ability to stop dwelling on the event, which, given the right circumstances, is both a right and a valuable resource