Polizze linked in Spagna

Abstract

È opinione ricorrente nella letteratura giuridica che il diritto delle successioni per causa di morte sia inadeguato per realizzare un passaggio generazionale della ricchezza Le ragioni che si adducono a sostegno di questa opinione sono molteplici sebbene ruotino intorno a due poli fondamentali: il divieto di patti successori e la forte tutela dei legittimari. Per un verso, si afferma che la proibizione dei patti successori, contenuta nell’art. 458 c.c. italiano, impedendo che si possa disporre tra vivi della delazione, impedisce una modernizzazione del diritto ereditario, che richiederebbe una pianificazione successoria affidata anche al contratto, di modo da poter superare la forte conflittualità tra gli eredi. Si afferma, infatti, che la forte litigiosità che generalmente si lega al fenomeno successorio, sia in caso di successione testata, sia in caso di successione intestata, determina una ardua situazione di incertezza, con l’ulteriore aggravante che la stessa amministrazione dei beni ereditari diviene assai problematica. Inutile dire che quando la eredità, come accade sovente nella realtà economica italiana, la cui economia è basta sulla piccola e media impresa, abbia a oggetto una azienda, l’at- tività di impresa connessa ne risulta fortemente indebolita. Al punto che secondo degli studi economici, il fallimento della attività di im- presa nel passaggio generazionale dipende piú dalla conflittualità tra gli eredi, che non dalla eventuale inadeguatezza degli eredi a proseguire l’attività imprenditoriale avviata dal proprio ascendente.

It is a recurrent opinion in the legal literature that the law of succession by cause of death is inadequate to achieve a generational wealth passageway. There are many reasons to support this view, although they revolve around two fundamental poles: the prohibition of successor agreements and the strong protection of legitimists. On the one hand, it is affirmed that the prohibition of agreements as to succession, contained in Article 458 of the Italian Civil Code, preventing the disposition between living persons of the delation, prevents a modernization of inheritance law, which would require a succession planning entrusted also to the contract, so as to overcome the strong conflict between the heirs. It is stated, in fact, that the strong quarrelsomeness that is generally linked to the phenomenon of inheritance, both in the case of a tested succession and in the case of intestate succession, leads to a difficult situation of uncertainty, with the further aggravating circumstance that the administration of inheritance assets itself becomes very problematic. Needless to say, when the inheritance, as often happens in the Italian economy, whose economy is based on small and medium enterprises, has a company as its object, the connected business activity is strongly weakened. To the point that, according to economic studies, the failure of the entrepreneurial activity in the generational transition depends more on the conflict between the heirs than on the possible inadequacy of the heirs to carry out the entrepreneurial activity started by their own ascendants.