Aborto: ¿Respuesta socialmente responsable? (I)

Abstract

Dada la alta incidencia de la pobreza, la marginalidad, la exclusión social y falta de seguridad social, laboral y una larga lista de deudas sociales, ¿podría la legalización del aborto transformarse sin querer en un elemento coercitivo para las mujeres y en una aprobación fáctica de la irresponsabilidad social en la distribución de oportunidades para ellas? En otras palabras, ¿no existe el riesgo de que la despenalización del aborto en las tres causales o su legalización sin más sirvan para legitimar formas institucionalizadas de injusticia contra la mujer?

Given the high incidence of poverty, marginality, social exclusion and lack of social and labor security and a long list of social debts, could the legalization of abortion be unintentionally transformed into a coercive element for women and a factual approval of social irresponsibility in the distribution of opportunities for them? In other words, is there not a risk that decriminalizing abortion on all three grounds or simply legalizing it will serve to legitimize institutionalized forms of injustice against women?