Metanoia: un nuevo renacimiento, una metamorfosis que conduce del miedo a la esperanza

Abstract

El mundo naufraga en una tormenta debido a la pandemia, se lleva vidas y trae dolor. Hay lecciones que aprender, podemos encontrar la oportunidad para experimentar una auténtica transformación plenificante en la vida, en todos los niveles: personal, familiar, social, nacional y mundial. A este proceso se le denomina metanoia, experimentar un cambio, un renacimiento esperanzador como una fuerza vital del espíritu, es la tarea que toca hoy realizar. Lo decisivo es adoptar un punto de vista esperanzador de habitar el mundo, desde lo “que pueda ser”, desde una “filosofía de la esperanza”, es una “estrategia de vida de un optimismo vital esperanzador”; un proceso potencialmente reparador y productivo (con nosotros, con los otros, con el mundo). Nos conduce a un renacimiento, a una “transformación profunda” que nos invita a una vida plena de sentido, a “elevarnos” a un “estado superior de consciencia”. Nos invita a cultivar el “arte de habitar el planeta”.

Habitantes de “un mismo mundo”: reconocer que cada uno forma parte de un ecosistema y que los actos e impactos de uno pueden afectar a todos, todo este proceso nos conduce a un cambio sistémico esperanzador, de manera que personal y colectivamente nos invita abrazar una nueva “filosofía de vida” producida por una metanoia que nos conduce del “miedo a la esperanza”. Se precisa del imperativo de la vida y el amor: nos conduce a una “reformulación” del concepto de “vida” y la trascendencia (espíritu) a un “estado más elevado de consciencia suprema”: transitamos del miedo y la muerte a la vida y la esperanza.

En un planeta común cosmopolita, buscamos para todos el “mayor bien”, “respetar el imperativo de la vida y el amor”, respondiendo con responsabilidad social y desde una ciudadanía solidaria y justa. Tener esperanza, valorar gozosamente la vida y confiar en el poder del espíritu que nos abre a la trascendencia. Levantarnos de esto para una “vida” más humana, fraterna, justa y plena es lo que hoy toca, para estar a la altura del reto que la historia nos impone en estos momentos decisivos.

Metanoia: a new rebirth, a metamorphosis that leads from fear to hope

The world is shipwrecked in a storm due to the pandemic, which takes lives and brings pain. There are lessons to be learned: we can find the opportunity to experience a truly fulfilling transformation in life, at all levels: personal, family, social, national and global. This process is called metanoia: to experience a change, a hopeful rebirth as a vital force of the spirit. This is the task that we have to perform today. The decisive thing is to adopt a hopeful point of view of inhabiting the world, considering what it“could be”, from a “philosophy of hope”. It is a “life strategy of a hopeful vital optimism”; a potentially healing and productive process (with us, with the others, with the world). It leads us to a rebirth, a "deep transformation" that invites us to a life full of meaning, to "rise" to a "higher state of consciousness" and to cultivate the "art of inhabiting the planet".

Being inhabitants of "the same world", we acknowledge that each one is part of an ecosystem and that the actions and impacts of one can affect the others. This whole process leads us to a hopeful systemic change, in a way that personally and collectively we are invited to embrace a new "philosophy of life" produced by a metanoia that takes us from "fear to hope". The imperative of life and love is required but we must redefine the concept of "life" and transcendence (spirit) to indicate a "higher state of supreme consciousness": we move from fear and death to life and hope.

In a common cosmopolitan planet, we should seek the “greatest good” for all, “respect the imperative of life and love” and respond with social responsibility as a solidary and fair citizenship. We need to have hope, to joyfully value life and to trust in the power of the spirit that opens us to transcendence. To emerge from this situation into a more human, fraternal, just and full “life” is what we have to do today, to face the challenge that history imposes on us in these decisive moments.