Apuntes veterotestamentarios para una teología sistemática de la expiación

Abstract

Para ayudar a clarificar el concepto de «expiación» este artículo busca rastrear sus principales elementos en la teología veterotestamentaria. Tras una panorámica de los usos del término en el Antiguo Testamento nos centramos en la expiación en el documento sacerdotal (donde es entendida en el marco de los sacrificios rituales) y después en su dimensión intercesora, con un especial detenimiento en la mediación del siervo de Yahveh del Deuteroisaías. Concluimos que la expiación es un proceso relacional en el que Dios borra el mal del ser humano y posibilita la reconciliación (con la participación de la persona y normalmente de un mediador).

To help to clarify the concept of «expiation» this article seeks to trace its main elements in the Old Testament’s theology. After an overview of the uses of the term in the Old Testament we focus on the expiation in the priestly document (where it is understood in the context of ritual sacrifices) and then on its intercessory dimension, with a special focus on the mediation of the Deuteroisaiah’s servant of Yahweh. We conclude that expiation is a relational process in which God removes evil from the human being and enables reconciliation (with the person’s participation and normally with a mediator).