"Errare humanum". Primo Levi et "La Trêve"

Abstract

Si el verbo "errare" significa al mismo tiempo "equivocarse" y "vagar sin un fin preciso", la expresión "errare humanum" encierra una verdad profunda: para todos los seres humanos, la vida es un camino imprevisible que comienza y termina en lo Desconocido, un viaje en el que el error es la fuente inevitable de todo descubrimiento y crecimiento. Para Primo Levi, un ser humano marcado por la experiencia de Mal absoluto, la vida es una tregua en el corazón de un viaje de terribles y divertidos errores cuyo destino final es la Muerte.

If the verb "errare" means at the same time "to be mistaken" and "to wander without a precise goal", the expression "errare humanum" contains a profound truth: for all human beings, life is an unforeseeable journey that begins and ends in life. Unknown, a journey in which error is the inevitable source of all discovery and growth. For Primo Levi, a human being marked by the experience of Absolute Evil, life is a truce in the heart of a journey of terrible and funny errors whose final destination is Death.