El acompañamiento en la tradición eclesial

Abstract

«El acompañamiento personal no tiene por objeto lograr una respuesta barata a un problema inmediato; es más bien un trabajo que tiene sus ritmos, cocinado a fuego lento. La personalización es de indudable ayuda hoy para el crecimiento personal y, a la vez, es un proceso de integración comunitaria. Necesitamos acompañantes que ayuden a unificar, construir o reconstruir la persona de los jóvenes desde dentro (¡es el estilo típico de Dios!), fortaleciendo ese dinamismo interior que se expresará poco a poco también en el exterior.

Los salesianos somos conscientes de que el mundo de los jóvenes es un mundo poco evangelizado. Muchos de ellos están huérfanos de un espacio de interiorización. Acompañar implica diversificar la atención personal, significa buscar nuevos recorridos formativos y procesos diferenciados personalizados, multiplicar puntos de encuentro y de contacto. De ahí la necesidad de un trabajo tanto humano como espiritual que tenga el valor de explorar la historia vivida, así como las características peculiares de la propia personalidad.

Esta publicación nace en el corazón de la pastoral juvenil salesiana y despliega una experiencia consolidada. Es una habitación con vistas a la realidad del acompañamiento, especialmente para aquellos educadores que están en la primera línea de la pastoral. Para ello, más que nunca, se exige al acompañante una vida interior lúcida y profunda, y, a su vez, un adecuado discernimiento y unificación personal. Para acompañar a otra persona no basta con estudiar la teoría del discernimiento. Es necesario hacer sobre la propia piel la experiencia de interpretar los movimientos del corazón para reconocer la acción del Espíritu, cuya voz puede hablar a la singularidad de cada uno»

“Personal accompaniment is not aimed at achieving a cheap answer to an immediate problem; it is rather a work that has its rhythms, simmered. Personalization is of undoubted help today for personal growth and, at the same time, it is a process of community integration. We need companions who help to unify, build or rebuild the person of young people from within (it is the typical style of God!), Strengthening that inner dynamism that will be expressed little by little also on the outside.

We Salesians are aware that the world of young people is a world with little evangelization. Many of them are orphans of a space of internalization. Accompanying implies diversifying personal attention, it means looking for new training routes and personalized differentiated processes, multiplying meeting and contact points. Hence the need for both human and spiritual work that has the courage to explore lived history, as well as the peculiar characteristics of one's own personality.

This publication was born in the heart of Salesian youth ministry and displays a consolidated experience. It is a room with views of the reality of accompaniment, especially for those educators who are on the first line of pastoral care. For this, more than ever, a lucid and deep interior life is required of the companion, and, in turn, adequate personal discernment and unification. To accompany another person, it is not enough to study the theory of discernment. It is necessary to do on one's own skin the experience of interpreting the movements of the heart to recognize the action of the Spirit, whose voice can speak to the uniqueness of each one »