Análisis de la retórica de Jacinda Ardern

Abstract

El principal objetivo de este Trabajo de Fin de Grado reside en estudiar el lenguaje político femenino actual, donde la protagonista y el objeto de estudio será Jacinda Ardern, primera ministra de Nueva Zelanda. Se analizará cuáles son las características generales del discurso político haciendo una comparativa entre el lenguaje masculino y femenino actual. Además, se han escogido dos discursos de Ardern para analizar su lenguaje verbal, la intención comunicativa, y las funciones del lenguaje de Jakobson de 1960. También se recurrirá a la retórica femenina de Campbell de 1989 para analizar qué tiene de especial y en qué se diferencia el discurso femenino de la primera ministra de los demás. ¿Cuál es su intención? ¿Qué intenta transmitir? ¿Cómo logra cautivar al público? A su vez, se analizarán las figuras retóricas a las que más recurre la portavoz. Finalmente, el trabajo concluirá con un decálogo de buenas prácticas para intérpretes. De este modo, a partir de las dificultades deducidas del análisis, se plantearán una serie de recomendaciones para afrontar el estilo de retórica femenina de Jacinda Ardern. ¿Qué deben tener en cuenta los intérpretes a la hora de enfrentarse a un discurso de Jacinda Ardern? ¿Qué repercusión tiene la retórica femenina de Campbell?

The main objective of this Final Degree Project is to study current female political language, where the protagonist and object of study will be Jacinda Ardern, Prime Minister of New Zealand. The general characteristics of political discourse will be analysed, making a comparison between current male and female language. In addition, two of Ardern's speeches have been chosen to examine her verbal language, communicative intention, and Jakobson's 1960 language functions. Campbell's 1989 feminine rhetoric will also be used to analyse what is special about the Prime Minister's speech and how it differs from others: what is her intention, what is she trying to convey, how does she manage to captivate her audience? At the same time, the rhetorical figures to which the spokeswoman most frequently resorts will be studied. Finally, the work will conclude with a decalogue of good practices for interpreters. In this way, based on the difficulties deduced from the analysis, a series of recommendations will be put forward for dealing with Jacinda Ardern's style of female rhetoric. What should interpreters bear in mind when dealing with a speech by Jacinda Ardern? What is the impact of Campbell's female rhetoric?