Ensayo sobre las fuentes cotidianas de la Filosofía, en: Anales de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas

Abstract

Una vez corroborada la experiencia general de que somos transpasibles y tenemos transposibilidades, la segunda verdad decisiva de la filosofía es que no hay que empezar pensando que todo forma parte de la Totalidad. Hay que empezar pensando desde lo que será inevitable llamar la ruptura o el estallido de la Totalidad, y cabe esperar que la filosofía nos lleve hasta el conocimiento último de que, en efecto, hicimos lo mejor que cabía hacer cuando empezamos así, porque no existe esa Totalidad.

Having corroborated the general experience that we are transpassible and have transposibilities, the second decisive truth of philosophy is that we must not begin by thinking that everything is part of Totality. We must begin by thinking from what will inevitably be called the rupture or the explosion of Totality, and it is to be hoped that philosophy will lead us to the ultimate knowledge that, in effect, we did the best we could do when we began in this way, because this Totality does not exist.