Reconocimiento incidental de resoluciones en materia de responsablidad parental en el Reglamento Bruselas II bis. El interés superior del niño a su documentación

Abstract

El artículo analiza dos situaciones que se están dando con bastante frecuencia en las relaciones bilaterales de España y Rumanía en relación a la aplicación del Reglamento Bruselas II bis: 1.- Una Entidad Pública de protección de menores ha constituido una tutela administrativa de un niño rumano declarado en desamparo en España; para solicitar, como responsable parental del mismo, su pasaporte ante la Embajada Rumana, ésta puede reconocer incidentalmente la resolución administrativa de tutela española y no es necesario que previamente la Entidad pública pida en Rumanía la declaración de ejecutividad, es decir el exequatur, (como la Embajada señalaba). 2.- Una madre rumana residente en España con el padre en paradero desconocido, obtiene de un tribunal español, a través de un procedimiento de jurisdicción voluntaria, la autorización para poder solicitar el pasaporte de su hijo por sí sola. Esa resolución judicial puede ser reconocida incidentalmente por la Embajada Rumana en España y no es necesario que la madre pida en Rumanía previamente la declaración de ejecutividad, es decir, el exequatur, (como la Embajada actualmente exige).

The article analyzes two situations that are occurring quite frequently in the bilateral relations of Spain and Romania in relation to the application of the Brussels II bis Regulation: 1.- A Public Entity for the protection of minors has constituted an administrative guardianship of a Romanian child declared in distress in Spain; To request, as parental responsibility of the same, your passport from the Romanian Embassy, ​​it may incidentally recognize the administrative resolution of Spanish guardianship and it is not necessary for the public entity to previously request in Romania the declaration of enforceability, that is, the exequatur, (as the Embassy pointed out). 2.- A Romanian mother residing in Spain with the father unaccounted for, obtains from a Spanish court, through a procedure of voluntary jurisdiction, the authorization to be able to apply for her child's passport on her own. This judicial resolution can be recognized incidentally by the Romanian Embassy in Spain and it is not necessary for the mother to previously request in Romania the declaration of enforceability, that is, the exequatur, (as the Embassy currently requires).