Sagesse incréée et sagesse participée selon Maître Eckhart

Abstract

Proponemos aquí un primer estudio de la noción de sabiduría según el Maestro Eckhart, basado en sus escritos latinos, especialmente su Comentario al Libro de la Sabiduría (In Sap. n.121, 201-206, 243 y 272-274), los Sermones y Lecciones sobre el Eclesiástico y los sermones latinos: Sermo die b. Augustini Parisius habitus y Sermo LV; así como los Sermones alemanes 95a, 95b y 112. Más allá de la sabiduría terrenal o natural, hay otra sabiduría que proviene de la presencia de Dios, "una especie de conocimiento sabroso", el anticipo de la dulzura divina, que no es otra cosa que el nacimiento de Dios, más allá de las facultades humanas, en el fondo del alma

We propose here a first study of the notion of wisdom according to Master Eckhart, based on his Latin writings, notably his Commentary on the Book of Wisdom (In Sap. n.121, 201-206, 243 and 272-274), the Sermons and Lessons on Ecclesiasticus (In Eccli.), and the Latin Sermons: Sermo die b. Augustini Parisius habitus and Sermo LV, as well as the German Sermons 95a, 95b and 112. Beyond earthly or natural wisdom, there is another wisdom that comes from the presence of God, “a kind of tasty knowledge”, the foretaste of the divine sweetness, which is none other than the birth of God, beyond the human faculties, in the ground of the soul