El tráfico ilícito de personas migrantes: víctimas y responsables

Abstract

El tráfico ilícito de personas migrantes constituye un negocio cada día más floreciente y lucrativo, especialmente a partir del comienzo del presente siglo. Está alimentado -en medio de la globalización y, en buena manera, gracias a ella– por una serie de factores: desde la violencia generalizada existente en muchos lugares del planeta a los destrozos y la miseria que provoca el cambio climático, pasando por la sofisticación de las nuevas tecnologías, el westfalianismo exacerbado de los estados al controlar sus fronteras desatendiendo sus obligaciones de derechos humanos y un largo etcétera. En suma, hay una verdadera constelación de causas fortificando la oferta del tráfico ilícito de personas migrantes. Habría al menos tres preguntas que llevarían a repensar algunas etiquetas sobre víctimas y responsables en el delito de tráfico ilícito de personas migrantes: - ¿Son las personas traficadas responsables de participar en el tráfico ilícito de personas migrantes? - ¿Aciertan los estados a los que acceden las personas traficadas respondiendo al tráfico con estrictas normas contra la inmigración irregular y reforzando y externalizando el control de fronteras hacia los países de origen y tránsito de los migrantes? - ¿Cómo discernir la ayuda humanitaria lícita y, por tanto, ajena al delito?

The smuggling of migrants is an increasingly flourishing and lucrative business, especially since the beginning of this century. It is fueled -in the midst of globalization and, in a good way, thanks to it- by a series of factors: from the widespread violence that exists in many parts of the planet to the destruction and misery caused by climate change, through the sophistication of new technologies, the exacerbated Westphalianism of the states by controlling their borders, ignoring their human rights obligations, and a long etcetera. In sum, there is a true constellation of causes fortifying the supply of the smuggling of migrants. There would be at least three questions that would lead us to rethink some labels on victims and perpetrators in the crime of smuggling of migrants: - Are trafficked persons responsible for participating in the smuggling of migrants? - Are the responses of destination states correct, responding to trafficking with strict regulations against irregular immigration and reinforcing and outsourcing border control to the countries of origin and transit of migrants? - How to discern lawful humanitarian aid and, therefore, unrelated to crime?