Sabed que el Reino de Dios está cerca (Lc 21,31) y al octavo día (Lc 2,21). Dos sermones inéditos del Maestro Eckhart en castellano

Abstract

Se ofrece aquí una breve introducción y el texto en castellano del sermón alemán 68 del Maestro Eckhart, Scitote, quia prope est regnum Dei (según la numeración de la edición crítica), y el sermón 88, Post dies octo vocatum est nomen eius Iesus, que presentan los principales temas eckhartianos: el encuentro con Dios como fuente de bienaventuranza y plenitud, el ya aquí de Dios, la receptividad del ser humano ante Dios, la ecuanimidad y el desprendimiento como condiciones para la unión con Dios.

We offer a brief introduction and a spanish translation of the text of the German Sermon 68 by Master Eckhart, Scitote, quia prope est regnum Dei (according to the numbering of the critical edition), and sermon 88, Post dies octo vocatum est nomen eius Iesus. Both sermons present the principal Eckhartian themes: the encounter with God as the source of eternal happiness and fulfillment; the «here and now» of God; the receptivity of the human being before God; equanimity and detachment as conditions for union with God.