Onore e femminicidio

Abstract

El honor ha desempeñado un papel muy importante en las culturas mediterráneas, como elemento social tradicional, basado en pactos establecidos verbalmente, que garantizan el respeto y el cumplimiento de las obligaciones contraídas.

Aunque es un individuo el que pacta, el honor trasciende la dimensión individual para extenderse al colectivo, a la familia. Todo hombre recibe desde su nacimiento una cuota de poder que está estrechamente ligada al honor de su linaje, en una medida que depende de la jerarquía familiar.

Por ejemplo, el primogénito varón y otros hombres o mujeres no tienen la misma cuota de honor. Del mismo modo, los actos de un anciano o patriarca de la familia no son comparables en importancia a los de un joven.

Mientras que tradicionalmente ha sido el hombre adulto quien ha hecho pactos y acuerdos, el honor, en cambio, pertenece a la familia en su conjunto, y todos deben apreciarlo y transmitirlo a la siguiente generación como un tesoro. Por lo tanto, cada miembro de la familia tiene su parte de responsabilidad a la hora de garantizar que el honor del linaje se mantenga en lugar de ser empañado.

Honour has played a very important role in Mediterranean cultures, as a traditional social element, based on verbally-established pacts, guaranteeing the respect and fulfilment of contracted obligations.

Although it is an individual who makes a pact, honour transcends the individual dimension to extend to the collective, to the family. Every man receives from birth a share of power that is closely intertwined with the honour of his lineage, to an extent that depends on the family hierarchy.

For example, the first-born male and other men or women do not have the same share of honour. Similarly, the acts of an elder or patriarch of the family are not comparable in importance to those of a young man.

While it has traditionally been the adult man who has made pacts and agreements, honour, on the other hand, belongs to the family as a whole, and everyone must cherish it and pass it on to the next generation as a treasure. Thus each family member has his or her share of responsibility in ensuring that the honour of the lineage is preserved rather than tarnished.