Vacunación obligatoria y Covid-19: un viejo debate en una nueva pandemia

Abstract

La pandemia y, en concreto, la campaña de vacunación frente a la Covid-19 ha vuelto a traer el viejo debate de la obligatoriedad de las vacunas. No se trata de un debate, como decimos, nuevo, pero que en este contexto de especial y grave riesgo para la salud colectiva se ha mostrado ciertamente insólito. A la hora de abordar las propuestas éticas y legales es importante aclarar conceptos que se han visto claramente mezclados, como son los de vacunación obligatoria frente a forzosa o vacunación no obligatoria frente a voluntaria.

The pandemic and, specifically, te campaign for vaccination against Covid-19 has brought back the old debate on the mandatory vaccination. It is not a debate, as we say, new, but in this context of special and serious risk to collective health it has certainly been unusual. When dealing with ethical and legal proposals, it is important to clarify concepts that have been clearly mixed, such as compulsory versus forced vaccination or non-compulsory versus voluntary vaccination