Elegir lo humano una vez alcanzado lo divino, según la mística flamenca Hadewijch (siglo XIII)

Abstract

Desde el deseo de “ser Dios con Dios”, la mística flamenca Hadewijch propone una mistagogía de la configuración con Cristo donde destaca su humanidad: “ser humano con su humanidad” ya no solo es el medio para alcanzar el punto de llegada, sino el modo de gozarlo en cada momento. Destilando de sus escritos lo que se refiere a la humanidad de Cristo, trazaré tres etapas en la comprensión de este proceso gozoso –imitación, configuración e identificación– como el camino donde maduran el deseo y la unión con Dios, hasta que la amada queda enteramente identificada con el Amor en persona.

Starting from the desire to “be God with God”, the Flemish mystic Hadewijch pro-poses a mystagogy of configuration with Christ, in which His humanity stands out: “to be human with His humanity” is not just any longer the means to reach the point of arrival, but the way to enjoy it at all times. Distilling from her writings what refers to the humanity of Christ, I will trace three stages in the understanding of this joyous pro-cess (imitation, configuration, and identification) as the way where the desire and the union with God mature, until the beloved remains entirely identified with Love in person.