Hacer efecto de amor: metáfora y actos de habla en san Juan de la Cruz

Abstract

Tomando como método hermenéutico las metáforas cognitivas y la teoría de los actos de habla, ofrecemos una visión global del sistema místico sanjuanista desde una perspectiva fenomenológica. Para ello, utilizaremos como hilos conductores las virtudes teologales (fe, esperanza y amor), auténticos «actos de habla». La mística de Juan de la Cruz es siempre una «mística deíctica» preocupada por apuntar a la densidad de lo real, a la experiencia vivida. A través del poder performativo de las palabras, busca el místico provocar en el lector una experiencia análoga a la suya. En este sentido, contemplaremos la fe como acto, más allá de todo saber; la esperanza como actitud de desapego, que trasciende todo poseer; y el amor como acción, trascendiendo todo sentir.

Taking cognitive metaphors as hermeneutic method and the theory of speech acts, we offer a global vision of the sanjuanista mystical system from a phenomenological perspective. To do this, we will use the theological virtues (faith, hope and love), authentic "speech acts" as guiding threads. The mysticism of Juan de la Cruz is always a "deictic mysticism" concerned with aiming at the density of reality, at lived experience. Through the performative power of words, the mystic seeks to provoke in the reader an experience similar to his own. In this sense, we will contemplate faith as an act, beyond all knowledge; hope as an attitude of detachment, which transcends all possessing; and love as action, transcending all feeling.