El retorno de las fronteras

Abstract

La guerra en Ucrania y en Siria nos han despertado de bruces de nuestro sueño, tal vez ingenuo, tal vez utópico, de una Europa sin fronteras, provocando, al socaire de la devastadora crisis económica y de la crisis de los valores europeos el efecto perverso de la pérdida de una voz común para toda la Unión Europea y el enrocamiento de muchos de sus país en una defensa cicatera y con muy poca visión a largo plazo de sus propias fronteras. Las fronteras han regresado y se han comenzado a levantar muros como no se veían en Europa desde el Bajo Imperio romano.

The wars in Ukraine and Syria have awakened us face down our dream ―perhaps naive, perhaps utopian―: a Europe without borders. The economic crisis’ devastating effects and the crisis of European values have produced the loss of a common voice for all the European Union and the riprap of many of their countries in a stingy defense and with little long-term vision of their own borders. The frontiers have returned and the walls, as not seen in Europe since the Roman Empire, have begun to be built again.