La evaluación de la solvencia del prestatario y el derecho a los intereses convencionales. Comentario a la STJUE de 27 de marzo de 2014 (asunto C-565/12, LCL Le Crédit Lyonnais)

Abstract

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea se enfrenta a una cuestión sobre contratos de crédito al consumo. La Directiva 2008/48/CE impone al prestamista la obligación de evaluar la solvencia del consumidor, y el tribunal de remisión alberga dudas sobre las sanciones establecidas en Derecho francés en caso de incumplimiento de esta obligación. Las sanciones podrían no ser efectivas, proporcionadas y disuasorias, lo cual es un requisito dispuesto por la Directiva.

: The European Court of Justice faces a question on credit agreements for consumers. Directive 2008/48/EC imposes to the creditor the obligation to assess the creditworthiness of the consumer, and the referring court has doubts regarding the penalties established by French law in case of not fulfilling this obligation. Penalties might not be effective, proportionate and dissuasive, which is a requirement set out by the Directive