El contrato de servicios: Propuesta de la Comisión General de Codificación de 2011 y Avant-projet Stoffel-Munck

Abstract

Este capítulo pretende poner de relieve algunas de las similitudes y diferencias que se observan en el ámbito del contrato de servicios (contrat d’entreprise), de acuerdo con la regulación planteada en —principalmente— dos fuentes. Por un lado, el Avant-projet de réforme du droit des contrats spéciaux, elaborado por la comisión presidida por el profesor Philippe Stoffel-Munck, y presentado en julio del año 2022. Y, por otro lado, la Propuesta aprobada por la Comisión General de Codificación en la sesión de 13 de abril de 2011 (acta 250), texto con disposiciones generales en materia de contrato de servicios, y que formaría el Capítulo I del Título VI del Libro IV del Código Civil. Además, para ofrecer una perspectiva europea, también se utilizará el régimen general del contrato de servicios del Borrador del Marco Común de Referencia (DCFR) (Libro IV, Parte C).

This chapter aims to highlight some of the similarities and differences observed in the field of service contracts (contrats d'entreprise), according to the regulation set forth in - mainly - two sources. On the one hand, the Avant-projet de réforme du droit des contrats spéciaux, drafted by the commission chaired by Professor Philippe Stoffel-Munck, and presented in July 2022. And, on the other hand, the Proposal approved by the Spanish General Codification Commission at its meeting of April 13, 2011. In addition to that, in order to provide a European perspective, the general regime of service contracts under the Draft Common Frame of Reference (Book IV, Part C) will also be referred to