El lenguaje de la 'descalcez' en Santa Teresa

Abstract

El texto examina el lenguaje y estilo característico de Santa Teresa de Jesús en el contexto del siglo XVI, destacando su capacidad para expresarse en un estilo simple y directo, lo que se denomina como “descalcez”. A pesar de las limitaciones de su tiempo —como ser mujer en una sociedad restrictiva— Santa Teresa cultivó un lenguaje de autenticidad y libertad, evidenciado en su introspección y desapego de convenciones. Sus escritos reflejan una profunda búsqueda de naturalidad, desengaño y libertad espiritual, conceptos que entrelaza con su vida religiosa y experiencia mística, influenciando así su visión y expresión de lo divino.

The text examines the characteristic language and style of Saint Teresa of Jesus in the context of the 16th century, highlighting her ability to express herself in a simple and direct style, which is referred to as ‘descalcez’. Despite the limitations of her time - such as being a woman in a restrictive society - Saint Teresa cultivated a language of authenticity and freedom, evidenced in her introspection and detachment from convention. Her writings reflect a profound search for naturalness, disenchantment and spiritual freedom, concepts that she intertwined with her religious life and mystical experience, thus influencing her vision and expression of the divine.